Bonjour,
Quand j’ai fabriqué l’Encyclopédie des fruits du Démon, j’ai surmonté une grande difficulté : réaliser à la main la reliure d’un livre très épais (environ 5 cm d’épaisseur). A cette époque, je n’ai donc pas voulu y ajouter la difficulté d’imprimer le texte en recto-verso.
Mais aujourd’hui je suis prête à cumuler reliure et impression recto-verso à plusieurs pages par feuilles !
Le livre en question est un carnet de chants de poche. Comment faire pour qu’il soit recto-verso alors que chaque page est un quart de feuille A4 ? Je vous guide pas à pas avec une photo pour chaque étape !
.
Matériel pour un carnet de 160 pages
– 20 feuilles A4
– 1 règle graduée d’au moins 11 cm de long
– 1 crayon
– un massicot OU 1 cutter et une règle métallique d’au moins 30 cm de long (j’utilise un niveau à bulles…)
– 1 instrument pointu : un compas ou une grosse aiguille à repriser
– 1 morceau de carton épais qui sert de support pour la découpe et le perçage des trous
– 1,20 m de fil à coudre
– 1 aiguille à coudre
– 1 paire de ciseaux
– 1 feuille cartonnée pour faire la couverture du carnet (2 morceaux de 10,5 cm x 15 cm)
– 2 x10,5 cm de ruban adhésif de largeur normale, si possible transparent
– 10,5 cm de ruban adhésif très large, si possible transparent
.
Écrire un texte qui sera imprimé au format A6
Par simplicité, j’ai écrit le texte normalement sur un fichier de traitement de texte, avec un format « paysage » pour les pages et en ajoutant un pied de page avec le numéro de la page. C’est très important pour la suite, le numéro de page !
J’ai réglé la taille des pages à un format A6 avec 0,8 cm de marge en haut, 0,5 cm de marge à gauche et à droite et 0,1 cm de marge en bas. J’ai écrit en police Arial de taille 11.
Avec ces réglages et mon imprimante, il y a une différence de marge réelle pour le haut et le bas des pages une fois les pages découpées : vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous. Personnellement cela ne me gêne pas : je cherche à faire un carnet lisible, pas un carnet parfait.
.
Organiser l’impression recto-verso de 4 pages par feuille
Ici, j’ai décidé de relier mes pages par cahier de 16 pages, soit 4 feuilles à coudre ensemble. Je me suis donc arrangée pour avoir un nombre total de pages (hors couvertures) qui est un multiple de 16. Puis j’ai converti le fichier en PDF.
Sur le PDF, j’ai ensuite changé l’ordre des pages pour suivre cet ordre : 8, 9, 6, 11 puis 10, 7, 12, 5 puis 4, 13, 2, 15 puis 14, 3, 16, 1. Si vous faites plusieurs cahiers de 16 pages, suivez le même ordre en ajoutant 16 à chaque fois. Cela permet d’imprimer 4 pages par feuille tout en ayant des cahiers de 16 pages recto-verso.
Enfin, il faut régler l’imprimante ainsi : impression recto-verso, format paysage, avec reliure côté court, 4 pages par feuille, avec l’ordre des pages qui forme un « Z ». Ainsi, il faut deux feuilles A4 pour faire chaque cahier de 16 pages. J’imprime en noir et blanc mode « brouillon », je pense que cela économise de l’encre et le texte reste tout à fait lisible. Sur la photo ci-dessous, un exemplaire est imprimé en mode « normal », l’autre en mode « brouillon ».
Avec cette organisation, il faut 20 feuilles A4 pour réaliser un carnet de 160 pages au format A6.
Remarque : Si vous réalisez des cahiers de 8 pages (avec toujours 4 pages par feuille), voici l’ordre des pages : 4, 5, 2, 7 puis 6, 3, 8, 1. Si vous faites plusieurs cahiers de 8 pages, suivez le même ordre en ajoutant 8 à chaque fois. Ainsi, il faut une feuille A4 pour faire chaque cahier de 8 pages.
.
Découper les feuilles en deux
Pour découper bien droit, l’idéal est d’utiliser un massicot avec des liasses d’environ 10 feuilles et de positionner le massicot dans le sens de la longueur pour couper en deux moitiés égales.
Si on n’a pas de massicot, utiliser une règle et un crayon à papier pour marquer la moitié de la feuille, à 10,5 cm au niveau de la largeur de la feuille, puis utiliser une règle métallique et un cutter pour découper entre ces deux points.
On obtient nos liasses de pages, toutes dans le désordre mais toutes ayant la même face vers le haut. Pour faciliter l’étape suivante, conserver ensemble les demi pages issues d’une même liasse de feuilles A4. Ici j’avais 20 feuilles A4 que j’ai séparées en 3 liasses pour les découper, donc je garde 3 liasses pour l’étape suivante.
.
Former les cahiers
Ici on travaille liasse par liasse, ce sera bien plus facile pour ranger les pages dans l’ordre.
Pour la première liasse, plier chaque feuille en deux en rabattant les côtés vers le haut (c’est un « pli vallée« ). Puis poser la feuille pliée de sorte que, parmi les 4 numéros de pages de ce papier, on obtient le plus petit numéro sur la face du dessus.
Maintenant il faut trier les pages : utiliser le numéro de la page du dessus pour ranger les feuilles par ordre croissant de ce numéro.
Le tri est presque fini : prendre les feuilles par cahier et les ranger les unes dans les autres pour que le numéro de chaque page soit dans l’ordre croissant.
Recommencer pour les autres liasses.
.
Réaliser la reliure cousue à la française
J’utilise la méthode expliquée super clairement par Libon Turbolapin avec des dessins rigolos et aucun matériel compliqué. Au passage, j’ai découvert le blog de Libon Turbolapin grâce à cet article de Plumetis magazine.
Ici la reliure fait 10,5 cm de haut j’ai utilisé une règle pour tracer le repère des trous à 1 cm, 4,5 cm, 6 cm et 9,5 cm. J’ai bien tassé chaque cahier, l’ai ouvert au milieu et posé sur un morceau de carton ondulé. J’ai ensuite positionné la règle le long de la pliure et directement percé un trou à travers les 4 feuilles du cahier à l’aide d’un compas (on peut aussi utiliser une grosse aiguille).
Si vous avez coupé les feuilles pas tout à fait au milieu, alignez les feuilles par le bas pour percer les trous. Vous obtiendrez un carnet un peu irrégulier en haut des pages, comme sur la photo ci-dessous, mais cela fonctionne !
Mettre de côté chaque cahier, sans le mélanger avec les autres cahiers. Ici je les positionne en pile mais en décalant d’un quart de tour par rapport au cahier précédent.
Ici j’ai 10 cahiers de 16 pages et pour les relier j’utilise une aiguillée de 1,20 m de fil à coudre, avec une aiguille de couture de taille normale. J’ai assorti le fil à la couleur de la couverture du carnet, mais on peut bien sûr utiliser du fil blanc.
Commencé par planter l’aiguille de l’extérieur vers l’intérieur par le trou du bas du premier cahier.
Ressortir par le trou situé au-dessus, rentrer par le trou encore au-dessus et ressortir par le dernier trou du cahier.
Tirer sur le fil mais laisser un peu moins de 10 cm de fil sortir par le premier trou.
Commencer à relier le deuxième cahier en rentrant l’aiguille de l’extérieur vers l’intérieur par le trou du haut, puis ressortant par le trou suivant, sans tirer sur le fil : il reste lâche.
A partir du 2ème cahier, j’ai ajouté une modification facultative pour que les cahiers soient encore plus solidement reliés : quand je sors le fil du cahier, je le passe dans le fil qui sort du point équivalent du cahier précédent – comme dans la méthode du livre « ami d’ami » de Gary Frost, décrite dans le livre « L’atelier de reliure créative » de Stacy Dolin et Amy Lapidow. Ainsi, je passe le fil sous le fil qui est entre le 2ème et le 3ème trou du cahier précédent, puis je le rentre dans le 3ème trou du cahier en cours.
Une fois le fil ressorti du 4ème trou, fermer le 2ème cahier et le placer sur le 1er cahier, puis tirer sur le long morceau de fil pour tendre tout le fil. Voilà, les deux premiers cahiers sont reliés !
Quand des cahiers sont reliés avec leur fil tendu, utiliser une pince à linge pour les maintenir alignés : placer la pince à linge du côté des cahiers ouverts (pas du côté de la reliure).
A chaque fois qu’on déplace la pince à linge pour qu’elle englobe le nouveau cahier, en profiter pour vérifier que les fils sont bien tendus.
Tirer sur le fil pour le retendre si besoin.
Continuer de la même manière pour les cahiers suivants : quand le fil du cahier précédent sort par le trou du bas il faut commencer à piquer le trou du bas du cahier suivant, quand le fil du cahier précédent sort par le trou du haut il faut commence à piquer le trou du haut du cahier suivant.
A partir du 3ème cahier, il faut ajouter une étape : quand le fil ressort du dernier trou, il faut le passer sous le fil qui est au niveau de ce trou mais entre les deux cahiers précédents.
Quand tous les cahiers sont reliés, passe la fin du fil sous les fils précédents de ce niveau de trou afin de rejoindre le fil de départ.
Quand il y a un nombre impair de cahiers, pour rejoindre le fil de départ il faut en plus repasser dans les trous du premier cahier.
Voilà, il n’y a plus qu’à fixer la couture par un nœud ! Retirer l’aiguille, déplacer la pince à linge près des deux extrémités du fil et nouer les deux extrémités du fil avec un nœud plat (c’est à dire deux nœuds normaux l’un par-dessus l’autre).
Couper le reste du fil à 2 mm du nœud.
.
Ajouter des couvertures au livre
Poser le livre sur une feuille de papier cartonné et tracer son contour puis découper pour former une couverture.
Faire de même pour découper la deuxième couverture.
Coller chaque couverture à l’extrémité du livre avec un morceau de ruban adhésif de largeur normale.
Pour constituer le dos du carnet, utiliser un ruban adhésif large – et transparent si on veut mettre en valeur la reliure. Commencer à coller le scotch au niveau de la première de couverture (au début du carnet).
Retourner le carnet pour qu’il repose sur l’autre couverture.
Appuyer un peu sur le carnet pour tasser un peu les cahiers (mais pas trop non plus) et, sans relâcher cette légère pression, refermer le scotch sur la 4ème de couverture (la fin du carnet).
Si on n’appuie pas, le scotch sera trop lâche, mais si on appuie trop la couverture sera un peu trop serrée et aura tendance à se relever, comme sur la photo ci-dessous. Mais ce n’est pas bien grave non plus !
.
Et voilà cette fois c’est vraiment terminé ! Vous avez fabriqué un carnet joli et bien solide ! Si vous avez bien tendu les fils, voici le résultat lors de la jonction de deux cahiers :
.
Cela m’a donné envie de faire encore plus de reliure (quand j’aurai du temps libre, ah ah !). J’ai repéré un livre qui comporte de nombreuses idées de livres pliés et reliés de manière variée : « 100 modèles de reliure créative » d’Alisa Golden. On y trouve le livre en X, des accordéon, des livres pop-up, des flexagones…
.
Bon week-end ! Ici on va justement utiliser ces carnets de chant pour un week-end campé, alors il n’y aura pas d’article de cuisine demain. Je vous laisse avec une petite chanson adaptée d’un titre connu : La scoutance (adapté de La kiffance).
Végébon 